“Leg” follows the journey of a wife who battles to keep her husband’s body intact after he dies of a leg amputation.