When an inexplicable photograph arrives in the post, Michael Otway’s world is turned upside down. John Stride and Stephanie Turner star in what the Daily Mail called ‘grand guignol in the British manner’.