A motorway, a woman, and a monster — Adutha Kattam, made by Malaysian Tamils with the support of the Malaysian Film