After Louie explores the contradictions of modern gay life and history through Sam, a man desperate to understand how he and his community got to where they are today