Ric Burns unearths rarely seen footage and offers keen observations on the life and artistic influence of Andy Warhol.