A maverick, booze-addled private detective takes a case in his rural Indian homeland in this sharp comedy from Buddhadeb Dasgupta.