The Kohayakawa family is thrown into distress when childlike father Manbei takes up with his old mistress, in one of Ozu’s most deftly modulated blendings of comedy and tragedy.