The film will chronicle the September 1941 massacre of 30,000 Jews by Nazi troops over a three-day period.