Inspired by a true story, Buffalo Boys follows the life of Ian, 15, who discovers the man who raised him is not his biological father, turning his world upside down.