The brilliant animator behind the stop-motion segments of XX spins an eerie fable about a young woman's repressed memories luring her back to her childhood home.