Candid images--and even more candid text messages--capture a couple's crumbling relationship and humorous attempts at connection during lockdown.