Urban living, unspoken longings, and yogurts of unusual size all come to life in this offbeat animation.