As Jared Kushner rose from real estate heir to White House adviser, reporters and housing advocates uncovered disturbing patterns at his properties.