A seasoned performer at 21, Sheeran delivers a solo set full of youthful ingenuity as part of the annual festival at Camden's Roundhouse