After stopping a bank robbery on national television, Electra Woman & Dyna Girl's super agent, Dan Dixon, hosts a party to honor his rising star