When a marketer inherits a year-round Christmas store, she immediately makes plans to sell it, but a visit home shows her how important the shop is to the community