An aphasic young boy living in South Korea meets, on one of his regular paths, a “Koguryo Beauty” who shows him how to trace his heritage