Greek myths - from Hercules to Adonis - have seeped into our lives, providing inspiration and sources for plots from Hamlet to Happy Days.