In New York City, hip-hop heirs navigate their complicated love lives and hustle hard to become more than just the sons and daughters of their famous parents.