Mystery of Love offers a melancholy, powerfully affecting portrait of rediscovering love, empathetically acted by Jake Gyllenhaal and Ryan Gosling.