Karie, with its subtle-yet-strong title, explores the mental fabric of a society where caste becomes your primary identity.