A bewitching, mysterious work of enveloping beauty, the film’s ominous title and a dedication to Anne Frank deeply inform our reading of its haunting subtext.