A seemingly happy same-sex couple sees their lives change overnight when the news of cancer’s return is no longer a secret.