In a British seaside resort, several lives intertwine following the funeral of a gay restaurant owner