An incendiary documentary about the events on the anniversary of Marielle Franco’s death—a black queer feminist activist from a favela who was murdered by ex-policemen with ties to Jair Bolsonaro