Drag King Maxxx Pleasure finds a home in the Brooklyn drag community, an eclectic group of artists playing freely with gender and identity.