Rechristened as ‘Blue’, a young artist from Mexico works as a janitor by day and drag queen performer by night.