Monogamish follows Sagar and Nishi, a sexually fluid Indian pair exploring the dynamics of an unconventional relationship.