An immigrant in search of the American dream who, after being forced to take a room in a boarding house, finds herself in a nightmare she can’t escape