“Omerta 6/12” begins as a hostage thriller, with a Serbian terrorist group executing a coordinated attack on the presidential reception ball on Dec. 6, Finland’s Independence Day.