‘One Night: Joshua vs. Ruiz’ is a comprehensive look at the night Andy Ruiz pulled off the biggest boxing upset in decades.