The first part of his history tetralogy, Shakespeare’s interpretation of the deposed king is brought to life in this richly detailed production from the Royal Shakespeare Company.