"The Chronology of Water” is the story of a lifelong swimmer-turned-artist, and explores the issues of sexuality, grief, and addiction.