An emotional look at the life and work of Helen Hill by way of a collection of dresses she found in an old house in New Orleans.