A high school swim champion with a troubled past enrolls in the U.S. Coast Guard's "A" School, where legendary rescue swimmer Ben Randall teaches him some hard lessons about loss, love, and self-sacrifice