Amanda Donohoe and Peter Firth star in Tony Bicât’s unnerving thriller about a poisoned marriage in which both people are locked in passionate affairs and fantasizing about murder