A documentary that looks at the well-known case, which is largely regarded as the greatest unsolved heist in American history.