'The Sound of Music' engages with the deep-rooted sexual and class-based politics of a seemingly arbitrary and violent culture.