A community reels as the Mexican government obstructs an investigation into one of the most notorious state crimes in recent memory.