In the wake of tragedy, the greatest expansion team in US sports history captured the hearts of a community. The Vegas Golden Knights inaugural year.