Ozu’s long-term collaborator Kogo Noda scripts a subtle shift from light to dark as Hirano’s carefree college life is marred by tragedy.