Jon Else’s open-ended documentary showing Death Valley, Calif., as a cruel and sublime backdrop against which a small group of aging residents reminisce about a past that seems like a distant, half-remembered dream.