Zahra, the daughter to a Muslim street merchant, fights to save her father's struggling business in a changing Newark