From eradicating disease to selecting a child’s traits, gene editing gives humans the chance to hack biology. Meet the real people behind the science.