Food writer Stefan Gates sets off on a three-part adventure to uncover the truth about those notorious food additives, E numbers