From hidden communities to outrageous individuals, these new shows reveal what it’s really like to be a little person in a big world, and learn that sometimes the biggest personalities come in the smallest packages.