A trio of diverse boarding-school roommates bond over their love of music and become bandmates.