A young woman investigates the historic disappearance of a girl from a small Welsh village, unraveling her own identity in the process.