Matt Lucas brings his Radio 2 panel show format to television. Guests nominate people and things for his obscure award categories