Sundance Channel's new series 'TransGeneration' follows the lives of four college students over the course of the 2004-2005 school year and the challenges they face academically, socially, and with their families as they confront and commit to their gender identity.